Wednesday, September 30, 2009

ေျခတစ္လွမ္း...

အခုရက္ထဲ ဖတ္ျဖစ္တဲ့ ကဗ်ာ ၂ ပုဒ္ရွိတယ္ဗ်ာ…။ အားလံုးဖတ္ေစခ်င္တာနဲ႔ တင္ေပးခ်င္ပါတယ္။
ပို႔စ္တင္မယ္ႀကံတိုင္း ဟန္းဂုရြာစီေဘာက္ကိုၾကည့္ၿပီး စိတ္မေကာင္းျဖစ္မိတယ္။ ဒါေပမဲ့ ဘယ္တတ္ႏိုင္မလဲ။ ဒီလိုအျဖစ္မ်ဳိးေတြဟာ တစ္နည္းမဟုတ္ တစ္နည္း ႀကံဳၾကရမွာပဲ မဟုတ္လား။ ဒီအေျခအေနမ်ဳိးေတြ ျဖတ္သန္းၿပီးမွ က်ေနာ္တို႔ႏိုင္ငံသားေတြ ရင့္က်က္လာၾကမွာပဲေလ။ တကယ္ေတာ့ လူတိုင္းလူတိုင္း လြတ္လပ္စြာ ေျပာဆိုႏိုင္၊ ေရးသားႏိုင္၊ ေတြးေခၚႏိုင္၊ ယံုၾကည္ရာအိပ္မက္ကို လြတ္လပ္စြာ ဖန္တီးႏိုင္ခြင့္ေတြ ရွိဖို႔လိုပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ မိမိရဲ႕ အတိုက္အခံ၊ ဆန္႔က်င္ဘက္ေတြရဲ႕ အယူအဆနဲ႔ အေတြးအေခၚေတြကို သေဘာထားႀကီးႀကီးနဲ႔ အျပန္အလွန္ နားလည္မႈ မေပးႏိုင္မခ်င္းေတာ့ ဒီမိုကေရစီနဲ႔ နီးစပ္ဖို႔ မလြယ္ႏိုင္ဘူးဗ်ာ။ ဒီကိုရီးယားကဗ်ာေလးကို အရင္ဖတ္ၾကည့္ပါဦး။ ေနာက္ျမန္မာကဗ်ာတစ္ပုဒ္ကေတာ့ နည္းနည္းရွည္လို႔ ေနာက္ေန႔ တင္ေပးပါမယ္။ ခံစားၾကည့္ပါဦး … … …



한걸음

거미줄을 모으면
사자도 묶을 수 있다 *

물방울이 모으면
장강이 될 수 있다

만 사람의 눈빛이 모이면
총칼도 녹일 수 있고
만 사람의 입이 모이면
하늘도 움직일 수 있다

처음 뛰어내린 물방울처럼
처음 외치고 나선 한 사람처럼
저마다 자기 자리에서 내딛는
한 걸음, 한 걸음, 한 걸음이 있다면


나눔문화
* 아프리카 속담











ေျခတစ္လွမ္း



ပင့္ကူမွ်င္ေတြကို ေပါင္းစုလိုက္ရင္
ျခေသၤ့ကိုေတာင္ တုပ္ေႏွာင္လို႔ရတယ္


မိုးေရစက္ေတြကို ေပါင္းစုလိုက္ရင္
ရွည္လွ်ားတဲ့ျမစ္ ျဖစ္လာႏိုင္တယ္


လူေပါင္းတစ္ေသာင္းရဲ႕ အၾကည့္ေတြကို စုစည္းလိုက္ရင္
ေသနတ္ ဓားေတြ အရည္ေပ်ာ္သြားၿပီး
လူေပါင္းတစ္ေသာင္းရဲ႕ ပါးစပ္ေတြကို
စုစည္းလိုက္ရင္
ေကာင္းကင္ႀကီးကိုေတာင္ ကိုင္လႈပ္လို႔ရတယ္


ေရွ႔ဆံုးက ေျပးဆင္းလာတဲ့ မိုးစက္လို
အရင္ဆံုး အသံကုန္ဟစ္ ေရွ႔ထြက္လာတဲ့ လူတစ္ေယာက္လို
လူတိုင္းလူတိုင္း ကိုယ့္ေနရာကေနကိုယ္ တိုးထြက္လာတဲ့
ေျခတစ္လွမ္းစီ တစ္လွမ္းစီ တစ္လွမ္းစီသာ ရွိမယ္ဆိုရင္… … …

နာႏြန္း၊မ္၊မြန္ဟြာ အင္တာနက္စာမ်က္ႏွာမွ

ပင့္ကူမွ်င္ေတြကို ေပါင္းစုလိုက္ရင္
ျခေသၤ့ကိုေတာင္ တုပ္ေႏွာင္လို႔ရတယ္ ( အာဖရိက စကားပံု)

ကဗ်ာေရးသူကို ေဖာ္ျပမထားလို႔ ေဖာ္ျပမေပးလိုက္ပါဘူး။ မူရင္းပို႔စ္ကို ဖတ္ခ်င္ရင္ ဒီေနရာကို ကလစ္ပါ။
ဘာပဲျဖစ္ျဖစ္ အားလံုး လြတ္လြတ္လပ္လပ္ ေျပာႏိုင္ေအာင္ စီေဘာက္ အက်ယ္ႀကီးလုပ္ေပးတဲ့ သူႀကီးကိုလည္း ေက်းဇူးတင္ၾကရေအာင္ဗ်ာ။ ဘာျဖစ္လို႔လည္းဆိုေတာ့ တစ္ျခားတစ္ေယာက္သာဆို ပိတ္ပစ္ေလမလား မသိလို႔ပါ။

2 comments:

၀င္းေပၚေမာင္ said...

`ေျခတလွမ္း ကုေဋတသန္း´လို႔ တို႔ဗမာေတြ ေျပာတတ္ၾကေပမဲ့ အေလးအနက္ေတာ့ ရွိဟန္ မတူဘူး။ ကံ ကံ နဲ႔ ေျပာေနၾကေပမဲ့ ကံရဲ့သေဘာကိုလည္း မွန္မွန္ကန္ကန္ ယုံၾကည္ၾကဟန္ မတူဘူး။ ကံကို သေဘာေပါက္ရင္ ေျခတလွမ္းဟာ ကုေဋတသန္း မက တန္ေၾကာင္း သေဘာေပါက္လာပါလိမ့္မယ္။

မန္းေပ said...

ဆရာညီေဇ ဘာသာျပန္လုိက္တဲ႔ “ေျခတစ္လွမ္း” ကဗ်ာေလးကုိဖတ္ျပီး

သန္းေခါင္ယံခါ နွစ္ျခိဳက္စြာ အိပ္စက္ေန႐ွာတဲ႔ ၾကင္ယာေတာ္ ယေသာ္ဓရာနဲ႔ လူမမယ္ သားေတာ္ရာဟုလာကုိ တဒဂၤ႐ွဳစားျပီး အေနာ္မာေသာင္ကမ္းဆီ ၾကြလွမ္းမယ္႔ ဘုရားေလာင္း သိဒၶတၳရဲ႕ ပထမဦးဆုံး ေျခလွမ္းတစ္လွမ္း။

ဘယ္ကမ္း ဘယ္ေသာင္ဆုိက္မွန္း မသိပဲ Palos de la Frontera ကေန သေဘာၤသုံးစင္းနဲ႔ သမုဒၵရာထဲ ထြက္ခြါဖုိ႔ ႐ြက္သေဘာၤဆီ ေလွ်ာက္လွမ္းလာတဲ႔ ကုိလံဘတ္ရဲ႕ ပထမဦးဆုံး ေျခလွမ္းတစ္လွမ္း။

ျဗိတိသွ် ေနမ၀င္ အင္ပါယာၾကီးရဲ႔ ဆားမခ်က္ရ အမိန္႕ကုိ ေျဖာင့္ေျဖာင့္ၾကီး ခ်ဳိးေဖာက္ျပီး Sabarmati ကေန မုိင္းေပါင္း ၂၄၀ ေလာက္ေ၀းတဲ႔ Dandi ရဲ႕ ကမ္း႐ုိးတန္း႐ြာေလးဆီ ဆားသြားခ်က္ဖုိ႔ လွမ္းထြက္လာတဲ႔ ဂႏၵီၾကီးရဲ႕ ပထမဦးဆုံး ေျခလွမ္းတစ္လွမ္း။

ကူမင္တန္တုိ႔ရဲ႕ ရန္ကုိ ေ႐ွာင္႐ွားဖုိ႔ မုိင္ေပါင္း ၃၇၀၀ ခရီး႐ွည္ခ်ီခဲ႔ရတဲ႔ တ႐ုတ္တပ္နီေတာ္ရဲ႕ ပထမဦးဆုံး ေျခလွမ္းတစ္လွမ္း။

“အက်ဥ္းသားမွ လြဲကာ သြားခ်င္ရာကုိ သြားပုိင္ခြင္႔႐ွိတယ္” ဆုိျပီး လွံစြပ္ေတြၾကားက ေဖာက္ထြက္နဳိင္ဖုိ႕ လွမ္းလုိက္တဲ႔ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ရဲ႕ ပထမဦးဆုံး ေျခလွမ္းတစ္လွမ္း။

-------ေျခလွမ္းတစ္လွမ္း။

ဆရာညီေဇေရ ဘာမဆီ ညာမဆုိင္ အေတြးေခါင္ေနမိလားမသိေပမယ္႔ အဲ့သလုိ ရဲရင္႔ျပတ္သားလွတဲ႔ ေျခတစ္လွမ္း ေျခတစ္လွမ္းေတြက ကမၻာေၾကေသာ္လည္း ဥဒါန္းေၾကနဳိင္႐ုိးလားဗ်ာ။